Mirai Sentai Timeranger Case File 39: A Lie Soaked in Rain Season 1 Episode 39 Airdate: November 19, 2000 Synopsis Gien releases an extremely virulent Hell's Gate prisoner, forcing the Timeranger and Ayase to weigh their alliances in determining how to stop it's spread. ← Case File 38: Good Night All episodes Case File 40: Ayase Retires!? →